Chung nhau thì giàu, chia nhau thì khó
Direct English translation
Together, they are rich; divided among themselves, they are in hardship.
Equivalent English version
United we stand, divided we fall
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người trong gia đình hoặc trong một nhóm nên sống chung, làm chung, góp sức góp của với nhau thì mới khá giả; nếu chia tách ra mỗi người một phần thì dễ túng thiếu, khó làm nên việc. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp lợi ích của sự chung sức, chung phần.
English explanation
Advises that a family or group prospers when they stay together and combine their resources and efforts. If they split apart and divide things up, life becomes harder and less can be accomplished.